Tony Plesnicar, Palatine, Illinois / John Plesnicar, El Segundo, California - USA

Tony Plesnicar, Palatine, Illinois / John Plesnicar, El Segundo, California - USA

Kot sem razložil včeraj Tonyu Plesničarju iz Palatine, Illinois, United States, (Northeastern Illinois University), v postopku izmenjave informacij ni ničesar izgubil, temveč bo pridobil. Potovanje njegovih prednikov je bilo zanimivo. Iz naših krajev so se preselili preko Slovaške (takratne Češkoslovaške) v ZDA.

Zelo podobna zgodba je bila pri Johnu Plesničarju iz Los Angelesa, direktor at LNG Global, Ferris State University, Californina. Navedel je samo ime pradeda, in letnico rojstva, 1868, ter je dobil od mene informacijo z originalnimi dokumenti o poreklu. Njegov praded je imel sestro dvojčico Marijo. Tudi hišno številko v Ravnici, kjer so se rodili sem mu posredoval. Tudi pot njegovih prednikov se je odvila preko Slovaške v ZDA in obstaja možnost, da sta Tony in John v sorodstvu, ker mi je John omenjal, da so se nekateri njegovi sorodniki iz Californie preselili v Illinois. Preverim pri Tonyu, ko in če se javi ?   

English / Tony Plesnicar, Palatine, Illinois / John Plesnicar, El Segundo, California - USA

As I explained to Tony Plesnicar from Palatine, Illinois, United States (Northeastern Illinois University) yesterday, he has not lost anything in the information exchange process, but will gain. The journey of his ancestors was interesting. From our places they moved through Slovakia (then Czechoslovakia) and then to the USA.

A very similar story was with John Plesnicar of Los Angeles, director at LNG Global, Ferris State University, California. He gave only the name of his great-grandfather, and the year of his birth, 1868, and received from me information with the original documents of origin. His great-grandfather had a twin sister, Mary. I also gave him the house number in Ravnica, where they were born. The path of his ancestors also took place through Slovakia to the US and there is a possibility that Tony and John are related because John mentioned to me that some of his relatives moved from California to Illinois. I check with Tony when and if he answers ?

Español / Tony Plesnicar, Palatine, Illinois / John Plesnicar, El Segundo, California - USA

Como le expliqué ayer a Tony Plesnicar del Palatine en Illinois, EE. UU. (Northeastern Illinois University), no ha perdido nada en el proceso de intercambio de información, pero ganará. El viaje de sus antepasados ​​fue interesante. De nuestros lugares se trasladaron a Eslovaquia (luego Checoslovaquia) y luego a Estados Unidos.

Una historia muy similar fue con John Plesnicar de Los Ángeles, director de LNG Global, Ferris State University en California. Solo dio el nombre de su bisabuelo y el año de su nacimiento, 1868, y recibió de mí información con los documentos originales de origen. Su bisabuelo tenía una hermana gemela, Mary. También le di el número de la casa en Rávnica, donde nacieron. El camino de sus antepasados ​​también pasó por Eslovaquia hasta los Estados Unidos y existe la posibilidad de que Tony y John estén relacionados porque John me mencionó que algunos de sus parientes se mudaron de California a Illinois. Verifico con Tony cuándo y si responde .