Emilio Natalio Plesnicar, Argentina

 

Emilio Natalio Plesnicar, Argentina

V kontaktu sem tudi z Emiliom Nataliom Plesnicarjem iz Argentine, gospod, ki je eden od mojih bližnjih sorodnikov v Argentini. Emilo Natalio je sin Emila Milovana Plesničarja iz Ravnice o katerem sem na blogu že pisal in priložil tudi slike. Njegov oče Emil Milovan je dočakal častitljivo starost 100 let (1906-2006), poročen pa je bil z Argentinko italijanskega porekla Tereso Gatti. V zakonu so se jima rodili štirje otroci, Mileva 1939, Hector 1942, Emilio 1945 in Ivan 1946. Tudi z Ivanom sem bil v lanskem letu že v kontaktu preko njegovega sina Pabla, ko so potrebovali dokumentacijo. Poslal sem jim tudi del njihovega družinskega drevesa.

Emilo Natalio me je kontaktiral z željo po dokumentaciji glede prednikov, ki so prišli iz Slovenije. Poslal sem mu vse kar sem imel iz Arhiva RS in cerkvenih arhivov. Ugotovil sem, da je bil njegov ded Anton Plesničar (Slovenčev Tončk iz Ravnice) brat moje prababice Ivane Johane Plesničar. Oba sta bila doma iz Laza pri Voglarjih.

Anton Plesničar (1871-1946), Slovenčev Tončk iz Ravnice

English / Emilio Natalio Plesnicar, Argentina

I am also in contact with Emilio Natalio Plesnicar from Argentina, a gentleman who is one of my close relatives in Argentina. Emilo Natalio is the son of Emil Milovan Plesnicar from Ravnica, about whom I have already written on the blog and also attached pictures. His father Emil Milovan reached the venerable age of 100 (1906-2006) and was married to Argentinean Italian descent Teresa Gatti. The couple had four children, Mileva 1939, Hector 1942, Emilio 1945 and Ivan 1946. I was also in contact with Ivan last year through his son Pablo when they needed the documentation. I also sent them a piece of their family tree.

Emilo Natalio contacted me with a wish for documentation regarding ancestors who came from Slovenia. I sent him everything I had from the Archives of the Republic of Slovenia and church archives. I found out that his grandfather Anton Plesnicar (Slovencev Tonck from Ravnica) was the brother of my great-grandmother Ivana Johana Plesnicar. Both were at home from Laz near Voglarji.

Español / Emilio Natalio Plesničar, Argentina

También estoy en contacto con Emilio Natalio Plesnicar de Argentina, un señor que es uno de mis parientes cercanos en Argentina. Emilo Natalio es el hijo de Emil Milovan Plesnicar de Ravnica, sobre quien ya he escrito en el blog y también adjunto fotos. Su padre, Emil Milovan, alcanzó la venerable edad de 100 años (1906-2006) y estuvo casado con la argentina de ascendencia italiana Teresa Gatti. La pareja tuvo cuatro hijos, Mileva 1939, Héctor 1942, Emilio 1945 e Iván 1946. También estuve en contacto con Iván el año pasado a través de su hijo Pablo cuando necesitaban la documentación. También les envié una parte de su árbol genealógico.

Emilo Natalio se puso en contacto conmigo para pedirme documentación sobre los antepasados ​​que vinieron de Eslovenia. Le envié todo lo que tenía de los Archivos de la República de Eslovenia y los archivos de la iglesia. Descubrí que su abuelo Anton Plesničar (Slovenčev Tončk de Ravnica) es el hermano de mi bisabuela Ivana Johana Plesničar. Ambos eran de Laz en la Voglarji.