Ruben Carlos Plesnicar, Argentina (II)
Vse to kar navajam vključno z dokumentacijo so dragoceni zgodovinski dokumenti za družino Plesničar iz Ravnice 42.
V nadaljevanju sva si z Rubenom izmenjala informacije v katerih Ruben navaja naslednje podatke:
Moji predhodniki so v Argentino odpotovali 14.11.1923 iz pristanišča Genova na ladji CONTE VERDE in sicer:
Ded Andrej Plesničar, rojen v Ravnici (?), Furlanija 4.7.1889;
Babica Amalija Leban, rojena v Grgarju, 10.2.1891;
Njuna italijanska ?? otroka sta prišla pozneje za njima:
Jože Plesničar, rojen v Solkanu, 27.8.1922;
Otilia Plesničar, rojena 6.6.1919; z njima je pripotoval tudi Andrejev brat Alojz Plesničar, rojen v Ravnici, Furlanija, 7.8.1891.
Posredoval mi je spodnje dokumente s katerimi se dokazuje istovetnost podatkov.
English /All that I state, including the documentation, are valuable historical documents for the Plesničar family from Ravnica 42.
Subsequently, Ruben and I exchanged information in which Ruben provides the following information:
My predecessors traveled to Argentina on 14 November 1923 from the port of Genoa on the ship CONTE VERDE, namely:
Grandfather Andrej Plesnicar, born in Ravnica (?), Friuli on 4 July 1889;
Grandmother Amalija Leban, born in Grgar, 10 February 1891;
Their Italian ?? the children came after them later:
Jože Plesnicar, born in Solkan, August 27, 1922;
Otilia Plesnicar, born on June 6, 1919; his brother also traveled with them Alojz Plesnicar, born in Ravnica, Friuli, 7 August 1891
He provided me with the documents below to prove the identity of the data.
Ni komentarjev:
Objavite komentar