torek, 2. januar 2018

Izbrana literatura / Selected literature / Literatura seleccionada


Izbrana literatura /  Selected literature / Literatura seleccionada

Za vse naše sorodnike in zanamce ter tudi tiste, ki boste v pomoč pri raziskavi priimka Plesničar priporočam (☺) knjižne zbirke "Besede s Planote":
Prva knjiga: Marica Kolenc: ONKRAJ GOVCEV, 2008;
Druga knjiga: Boža Hvala: MA USEGLIH JE BLO LEPO, 2011;
Tretja knjiga: Vladimir Leban: ZA SEDMIMI GRIČI IN DEVETIMI HRIBI, 2012;
Četrta knjiga: Jože Šušmelj: ANDREJ BARON WINKLER (1825-1916), 2014;
Peta knjiga: Ana Marija Rijavec v sodelovanju z Denis Matežič: TRNOVSKA ČITANKA, 2016 in  
Priporočam tudi knjigo »Voglarji«, avtorja Jožeta Šušmelja, katere naklada je žal pošla in jo hranijo nekatere knjižnice po Sloveniji ter diplomsko delo avtorice Sare Terčič (2011) z naslovom: Kratka zgodovina Trnovega in Voglarjev.
Za boljše razumevanje priimka Plesničar priporočam tudi dela Pavla Plesničarja, Ajdovščina, pogled v njeno preteklost, delo Huberta Močnika Trnovska planota in Zgodbe s Trnovske planote Jožeta Šušmelja.

English / For all our relatives and relatives as well as those who will help you explore the surname Plesnicar are recommended (☺) reading Book collections "Words from Planota" (Besede s Planote):
First book: Marica Kolenc: ONKRAJ GOVCEV, 2008;
Second book: Boza Hvala: MA USEGLIH JE BLO LEPO, 2011;
Third book: Vladimir Leban: FOR THE SEVENTH SMALL HILLS AND NINETY HILLS, 2012;
Fourth book: Joze Susmelj: ANDREJ BARON WINKLER (1825-1916), 2014;
Fifth book: Ana Marija Rijavec in cooperation with Denis Matezic: TRNOVSKA CITANKA, 2016 and
i also recommend the book »Voglarji«, by Joze Susmelj, whose edition kept by some libraries across Slovenia and the diploma work of the author Sara Tercic (2011) entitled: A Brief History of Trnovo and Voglarji.
For a better understanding of the surname Plesnicar I also recommend works by Pavel Plesnicar, Ajdovščina, a glimpse into its past, the work of Hubert Močnik Trnovska planota and Stories from the Trnovo plateau of Joze Susmelj.

Español / A todos nuestros familiares y familiares, así como a aquellos que lo ayudarán a explorar el apellido Plesničar, se recomiendan (☺) las colecciones de libros "Palabras de Planota":
Primer libro: Marica Kolenc: ONKRAJ GOVCEV, 2008;
Segundo libro: Boža Hvala: MA USEGLIH JE BLO LEPO, 2011;
Tercer libro: Vladimir Leban: POR LAS SÉPTIMO COLINAS Y LOS NOÑOS EN LUCHA, 2012;
Cuarto libro: Jože Šušmelj: ANDREJ BARON WINKLER (1825-1916), 2014;
Quinto libro: Ana Marija Rijavec en cooperación con Denis Matežič: TRNOVSKA ČITANKA, 2016 y
También recomiendo el libro "Voglarji", de Jože Šušmelj, cuya edición, desafortunadamente, fue a algunas bibliotecas de Eslovenia y el trabajo de diploma de la autora Sare Terčič (2011) titulado: Una breve historia de Trnovo y Voglar.
Para una mejor comprensión del apellido Plesničar también recomiendo trabajos de Pavel Plesničar, Ajdovščina, un vistazo a su pasado, el trabajo de Hubert Močnik Trnovska planota y Historias de la meseta de Trnovo Jože Šušmelj.



Ni komentarjev: