Dvojčka Friderik in Leopold 1892 / Twins Friderik and Leopold 1892 / Gemelos Friderik y Leopold 1892

Dvojčka Friderik in Leopold 1892 / Twins Friderik and Leopold 1892 / Gemelos Friderik y Leopold 1892

Moj ded Friderik Plesničar (1892-1975) je imel brata dvojčka Leopolda Plesničarja (1892-1965), rojena sta bila v Voglarjih za Sveto gori pri Gorici.

English / My grandfather Friderik Plesnicar (1892-1975) had the twin brother Leopold Plesnicar (1892-1965).

Español / Mi abuelo Friderik Plesnicar (1892-1975) tenía hermanos gemelos Leopold Plesnicar (1892-1965), ellos nacieron en Voglarje para Sveta gora cerca de Gorica. 

(Slika je nastala med leti 1960-1965)

Leopold Plesničar se je v Sloveniji poročil dvakrat. Prvič s Sušnik Marijo leta 1923 v Begunjah pri Lescah in drugič po njeni smrti z njeno sestro Ivano leta 1933 v Bohinjski Bistrici. Leopold Plesničar je umrl 23.10.1965 v Varaždinu in je tam tudi pokopan.

English / Leopold Plesnicar was married twice in Slovenia. For the first time with Susnik Marija in 1923 in Begunje pri Lescah and the second with her sister Ivana in 1933 in Bohinjska Bistrica. Leopold Plesnicar died on 23 October 1965 in Varazdin and is buried there.

Español / Leopold Plesnicar se ha casado dos veces en Eslovenia. La primera vez con Susnik Marija en 1923 en Begunje cerca de Lesce y la segunda vez después de su muerte con su hermana Ivana en 1933 en Bohinjska Bistrica. Leopold Plesnicar murió el 23 de octubre de 1965 en Varazdin y también está enterrado allí.

Del mojega družinskega porekla / Es parte de mi familia / It's part of my family origin /

 poreklo prababice Ivane Plesničar (1869-1962)

poreklo pradeda Filipa Jakoba Plesničarja (1862-1951)

Pridruženi člani pri pojasnjevanju zgodovine Plesničarjev / Associated members in highlighting history of the last name Plesnicar/Miembros asociados para explicar la historia del apellido Plesnicar

Pridruženi člani pri pojasnjevanju zgodovine Plesničarjev / Associated members in highlighting history of the last name Plesnicar/Miembros asociados para explicar la historia del apellido Plesnicar

V kontekstu izmenjave podatkov so na blogu objavljeni naši kontaktni podatki ter si na tak način izmenjujemo informacije o zgodovini priimka Plesničar zato ste dobrodošli tudi ostali sorodniki s svojimi vprašanji in pobudami na spodnje naslove ali telefonske številke:

Miro Plesničar, Ljubljana

miro.plesnicar@gmail.com

tel.:041 791 974 

Mileva Kristina Fredes Nurnberg, Argentina

miledevi@icloud.com 

tel: + 54 9 297  500 2073

Rasto Plesničar, Portorož

rasto.plesniar@siol.net

tel.: 031 251 770

Ruben Plesnicar, Argentina

dtruples@gmail.com

  

Milan Pešić, Italia, Milano

milan_pesic@yahoo.it

Pablo Plesnicar, Argentina

Catriel, Provincia La Pampa

pabloplesnicar@hotmail.com

Español / En el contexto de la cooperación mutua y la publicación de información, por iniciativa mía, decidí publicar los datos de contacto en el blog y así intercambiar información y complementar la justificación del apellido Plesničar. Por lo tanto, puede hacer preguntas e iniciativas en las siguientes direcciones o números de teléfono.

English / In the context of mutual cooperation and publication of the information, we decided on my initiative to publish contact details on the blog and in this way help in the justification of the surname Plesnicar therefore you are welcome with your questions and initiatives to the following addresses or phone numbers.

Družinsko drevo Plesničar / Un arbol genealógico Plesnicar / Family tree Plesnicar /

Družinsko drevo Plesničar / Un arbol genealógico Plesnicar / Family tree Plesnicar 

Družinsko drevo Plesničar ima globoke korenine. Plesničarji so se naselili v Lazu pri Voglarjih v 18. stoletju. Zgodovinsko izhajamo iz Francije (priimek Plesné). Očetova teta Lojza Plesničar (1894-1996) je zatrjevala, da smo Plesničarji modre krvi.
V Lazu je bila rojena moja prababica Ivana Johana (1869-1962), ki se je rodila staršema Antonu Plesničarju (1841-1918) in materi Mariani Šuligoj (1845-1918) (oba sta umrla na isti dan v Črnomlju kot begunca I. svetovne vojne). Ivana je bila poročena s Filipom (Jakobom) Plesničarjem (1862-1951) staršev Andreja Plesničarja (roj. 1825) in Katarine Podgornik (roj. 1835). Ivana se je tudi pred poroko pisala Plesničar, kar je v začetku nekako motilo raziskavo.

Español / El árbol genealógico de Plesnicar tiene raíces profundas. Familia Plesnicar se establecieron en Laz en Voglar en el siglo XVIII. Históricamente venimos de Francia (Plesné). El padre tía Lojza Plesnicar (nacido en 1894) insistió en que éramos los artistas del blues.
Mi bisabuela Johana (1869-1962) nació en Laz, nacida de mis padres Anton Plesnicar (1841-1918) y madre Mariane Suligoj (1845-1918). Se casó con los padres de Philip (Jakob) Plesnicar (1862-1951) Andrej Plesnicar (nacido en 1825) y Katarina Podgornik (nacido en 1835).

English / The family tree Plesnicar has deep roots. The Plesnicar family settled in Laz at Voglarji in the 18th century. Historically we come from France (Plesné). Father aunt Lojza Plesnicar (born in 1894) insisted that we have the aristocratic blue blood.
My great grandmother Johana (1869-1962) was born in Laz, (parents Anton Plesnicar (1841-1918) and mother Mariana Suligoj (1845-1918)). She was married with Philip (Jakob) Plesnicar (1862-1951) (parents Andrej Plesnicar (born 1825) and Katarina Podgornik (born 1835)).

Plesničarji ne izhajamo iz Idrijskega / The surname Plesnicar is not derived from Idrija / El apellido Plesnicar no se deriva de Idrija

Plesničarji ne izhajamo iz Idrijskega / The surname Plesnicar is not derived from Idrija / El apellido Plesnicar no se deriva de Idrija

Razlaga, zakaj priimek Plesničar ne izhaja iz Idrijskega je naslednja:

Josip Plesničar je bil gozdar, roj. 30. dec. 1842 v Lazu pri Voglarjih pri Trnovem nad Gorico, umrl 25. aprila 1913 v Ajdovščini. Po dosluženih vojaških letih je bil sprejet h gozdarstvu ter služboval po raznih krajih Trnovskega gozda, tako od 1864 na Lazni pri Lokvah, od 1867 v Puštalah pri Čepovanu, od 1873 v Krnici pri Trnovem, bil 1889 premeščen v Idrijo, 1895 na Otlico pri Ajdovščini, kjer je služboval do 1903, ko je stopil v pokoj, ki ga je preživel v Ajdovščini. V pokoju je začel pisati spomine iz svojega dolgoletnega lovskega in gozdarskega življenja, ki jih je priobčil pod naslovom »Iz Trnovskega gozda« v Lovcu 1911–2. – Prim.: Lovec 1913, 100; Cam 1915, 175. Plr. (vir: Slovenski biografski leksikon). 

  

Josip Plesničar kot eden od mojih davnih sorodnikov (brat mojega prapradeda Antona Plesničarja, roj. 9.5.1841)  je bil rojen v Lazu pri Voglarjih, domu mojih prednikov, ki je danes urejeno Posestvo Laz, Voglarji 45, 5252 Trnovo pri Gorici. Po navedenih številnih preseljevanjih zaradi gozdarskih služb je Josip Plesničar služboval tudi na Idrijskem, tam mu je umrlo petero otrok (tudi Benedikt (1860-1890), Marija (1870-1890) in Miroslav (1872-1894)) (vir: Ajdovščina, pogled v njeno preteklost, P. Plesničar, 1997, str. 9). Zato izključujem, da Plesničarji izhajamo iz idrijskega, tam je z družino Josip Plesničar v nekem obdobju samo služboval.

English / An explanation as to why the surname Plesnicar does not come from Idrija is as follows:

Josip Plesnicar was a forestryman, born 30 of dec. 1842 in Laz near Voglarji (Trnovo,  Gorica), died on April 25, 1913 in Ajdovscina. After years of military service he was accepted for forestry and worked in various parts of forest Trnovo. Since 1864 at Lazna near Lokve, since 1867 in Pustale near Cepovan, since 1873 in Krnica near Trnovo. In 1889 he was moved to Idrija, 1895 to Otlica near Ajdovscina where he worked until 1903 and there  stepped into retirement as he spent in Ajdovscina. In retirement he began to write memories from his long hunting and forestry life, which he communicated with the title "From forest Trnovo " in Lovec 1911-2. – rewiew .: Lovec 1913, 100; Cam 1915, 175. Plr. (source: Slovenian biographical lexicon).

Josip Plesničar, as one of my longtime relatives (brother of my great-grandfather Anton Plesničar, born on May 9, 1841), was born in Laz near Voglarji in the home of my ancestors, nowadays arranged Estate of Laz which they manage Ms. Janja Nanut and Mr. Vojko Gabrijelcic (Marvel d.o.o., Estate of Laz Voglarji 45, 5252 Trnovo pri Gorici). After the mentioned numerous migrations due to forestry services, Josip Plesničar also worked in the Idrija region, where his five children died (including Benedikt (1860-1890), Marija (1870-1890) and Miroslav (1872-1894)) (source: Ajdovscina, view in its past, P. Plesničar, 1997, p. 9). Therefore i exclude that the Plesnicar family coming from the Idrija where he worked with the family Josip Plesnicar for a certain period of time.

Español / Una explicación de por qué el apellido Plesnicar no proviene de Idrija es la siguiente:

Josip Plesnicar era un hombre de la silvicultura, un enjambre. 30. dec. 1842 en Laz, cerca de Voglarje, cerca de Trnovo sobre Gorizia, murió el 25 de abril de 1913 en Ajdovscina. Después de años de servicio militar, fue aceptado para la silvicultura y sirvió en varias partes de Trnovski gozd, desde 1864 en Lazna pri Lokvah, desde 1867 en Pustale cerca de Cepovan, desde 1873 en Krnica cerca de Trnovo, en 1889 fue trasladado a Idrija, 1895 a Otlica cerca de Ajdovscina , donde sirvió hasta 1903, cuando se retiró, pasó en Ajdovscina. En su retiro, comenzó a escribir recuerdos de su larga vida de caza y silvicultura, que comunicó con el título "De Trnovski gozd" en Lovec 1911-2. - Prim.: Lovec 1913, 100; Cam 1915, 175. Plr. (fuente: léxico biográfico esloveno).

Josip Plesnicar, como uno de mis parientes más antiguos (hermano de mi bisabuelo Anton Plesnicar, nacido el 9 de mayo de 1841), nació en Laz, en Voglarje, el hogar de mis antepasados, hoy en día organizó la Laz Laz. Janja Nanut y el Sr. Vojko Gabrijelcic (Marvel d.o.o., Estado de Laz Voglarji 45, 5252 Trnovo pri Gorici). Después de las numerosas migraciones mencionadas debido a los servicios forestales, Josip Plesnicar también prestó servicio en la región de Idrija, donde murieron sus cinco hijos (incluido Benedikt (1860-1890), Marija (1870-1890) y Miroslav (1872-1894)) (fuente: Ajdovscina, vista en su pasado, P. Plesnicar, 1997, p. 9). Por lo tanto, excluyo que los Plesnicarji provienen de Idrija, donde trabajó con la familia Josip Plesnicar durante un cierto período de tiempo.

Od kje izhajamo Plesničarji ? / From where the surname Plesnicar originated? / De donde vienen Plesnicar /

Od kje izhajamo Plesničarji ? / From where the surname Plesnicar originated? / De donde vienen Plesnicar /

V začetnem poizvedovanju o priimku Plesničar mi je bilo razpoložljivo medmrežje kar v pomoč na katerem je sicer veliko podatkov, ki so v kontekstu mojega poizvedovanja nesistemski. Se pa je potrebno držati stvari s katerimi si lahko kaj pomagamo in nepotrebne izključimo. Tako je tudi v tem primeru. 

Izvor priimka Plesničar sem poleg že navedenih namigov raziskoval v kontekstu, ki je naveden na spletnih straneh Slovenskega rodoslovnega društva (http://rodoslovje.si/index.php/sl/o-drustvu), ki omenja možnost, da Plesničarji izhajamo iz meni neznanih Plestenic (pri Kanomlji, v Zadlogu pri Idriji).
V tej trditvi nisem našel sorodstvenih povezav.
 

English / In the initial query about the surname Plesnicar, the available internet has been very helpful, although there are plenty of data which in the context of my search are unsystematic and sometimes misleading. But as always in my life i stick to those things that can help me and unnecessarily exclude others. Suddenly i know everything and nothing or i know so much that i do not know anything maybe a little.

In addition to the aforementioned tips i used the source of the surname Plesnicar in the context which is listed on the website of the Slovenian Genealogical Society (http://rodoslovje.si/index.php/en/o-drugstvo) which mentions the possibility that the last name Plesnicar come from me unknown area Plestenice (near Kanomlja in Zadlog near Idrija).
In this claim i have not found any kind of relationships and I reject them and explain them below.

Español / En la consulta inicial sobre el apellido Plesnicar, el internet disponible ha sido muy útil, aunque hay muchos datos que, en el contexto de mi búsqueda, son poco sistemáticos y, a veces, engañosos. Pero siempre me adhiero a aquellas cosas en las que puedo ayudar y excluir innecesariamente. Ese es el caso en este caso. De repente, sé todo y nada, o sé tanto que no sé nada ni nada. No mucho

Además de los consejos mencionados anteriormente, utilicé la fuente del apellido Plesnicar en el contexto, que aparece en el sitio web de la Sociedad Genealógica Eslovena (http://rodoslovje.si/index.php/en/o-drugstvo), que menciona la posibilidad de que los artistas de la danza vengan de mí Plestenica desconocida (en Kanomlje, en Zadlog cerca de Idrija).

En esta afirmación, no he encontrado ningún tipo de relaciones y las rechazo y las explico a continuación.