Milovan Plesničar, ded Pabla Plesničarja (III) / Milovan Plesnicar, abuelo de Pablo Plesnicar, grandfather of Pablo Plesnicar (3. parte)

Milovan Plesničar, ded Pabla Plesničarja (III) / Milovan Plesnicar, abuelo de Pablo Plesnicar, grandfather of Pablo Plesnicar (3. parte) 

V članku spodaj gre zaslediti »pozdrave iz Aleksandrije« iz Egipta, kjer je bil Milovan Plesničar leta 1926 vojak v Drugi stotniji avtomobilistov in pošilja domov (v Ravnico, Slovenija) pozdrave svojim domačim. Z veliko verjetnostjo trdim, da so to podatki, ki se nanašajo na deda Pabla Plesničarja za katerega identičnost navedb bom preveril v Statusu animariumu Ravnica pri Gorici in mu jih posredoval.

English / The article below traces the "greetings from Alexandria" from Egypt, where Milovan Plesnicar was a soldier in the Second Hundredth Motorists in 1926 and sends greetings to his family home (in Ravnica, Slovenia). I claim with high probability that these are data relating to the grandfather of Pablo Plesnicar, for whom I will check the identity of the statements in the Status animarium Ravnica pri Gorici and provide them to him.

Español / El siguiente artículo muestra los "saludos desde Alejandría" desde Egipto, donde en 1926 Milovan Plesnicar fue enviado a cientos de soldados y enviado a casa (a Ravnica, Eslovenia) para saludar a sus nativos. Es muy probable que defienda que estos son los datos relacionados con el abuelo de Pablo Plesnicar para quien se verificará la identidad de los enunciados en el Status animarium Ravnica cerca de Gorizia (Eslovenia) y se los transmitirá.

Milovan Plesničar, ded Pabla Plesničarja (II) / Milovan Plesnicar, abuelo de Pablo Plesnicar, grandfather of Pablo Plesnicar (2. parte)

Milovan Plesničar, ded Pabla Plesničarja (II) / Milovan Plesnicar, abuelo de Pablo Plesnicar, grandfather of Pablo Plesnicar (2. parte) 

Po podatkih, ki mi jih posredoval Pablo, se je njegov ded Milovan Plesničar rodil 6.4.1906. Lokacija Gorizia? Omenja tudi njegove sorojence za katere pa žal ne ve. Ko sem prebiral svoj razpoložljiv arhiv sem preveril navedene podatke in zasledil navedbo o njegovem dedu v časopisu »Goriška straža« iz dne 30.4.1926, čas v katerem so kot italijanskega ministrskega predsednika častili še Mussolinija.

English / According to the information provided to me by Pablo, his grandfather Milovan Plesnicar was born on April 6, 1906. Location Gorizia? He also mentions his siblings, whom he unfortunately does not know about. When I read my available archive, I checked the above information and found an indication of his grandfather in the newspaper "Goriska straza" from April 30, 1926, the time when Mussolini was also worshiped as Italian Prime Minister.

Español / Según la información proporcionada por Pablo, su abuelo, Milovan Plesnicar, nació el 6.4.1906. Ubicación de Gorizia? También menciona a sus conciudadanos que, desafortunadamente, no lo conocen. Cuando leí mi archivo disponible, verifiqué esa información y encontré una indicación de su abuelo en el periódico "Goriska Straza" con fecha del 30.4.1926, tiempo durante el cual Mussolini fue honrado como el primer ministro italiano.