Pavel Plesničar (1880–1947)
Opisati Pavla Plesničarja v nekaj stavkih je vse prej kot lahka naloga.
Nekaj splošnih podatkov o njem ponuja Slovenski biografski leksikon, ampak to še zdaleč ni tisto kar je priljubljen šolnik, pisec, intelektualec, domoljub in zaveden Slovenec bil, pa kljub temu:
Plesničar Pavel je bil rojen 4. junija 1880 v Krnici pri Trnovem nad Gorico. Osnovno šolo je obiskoval v Gorici in Idriji, gimnazijo v Gorici in učiteljišče v Kopru. Učiteljeval je v Predloki pri Črnem kalu v Istri (1900→1902), v Marezigah pri Kopru (→1906), v Rihemberku (→1908), v Ajdovščini (→1919) in naprej na I. mestni deški osnovni šoli na Ledini v Ljubljani.
Sodeloval je pri ustanovitvi učiteljske organizacije Edinstvo (leta 1926) ter urejeval njeno glasilo z istim imenom ves čas njenega izhajanja (od 1926→1928). Za osnovne šole je z Radom Grumom sestavil pomožno učno knjigo Zemljepis Jugoslavije I. Slovensko ozemlje (leta 1923). V delu z naslovom »Narod naš dokaze hrani« (1940) je sestavil bibliografski pregled slovenskih knjig in periodik na Primorskem (od leta 1607 →1918) (vir: Slovenski biografski leksikon).
English / Describing Pavle Plesnicar in a few sentences is far from an easy task.
The Slovene Biographical Lexicon offers some general information about him, but this is far from what the popular schoolboy, writer, intellectual, patriot and misguided Slovene was, nevertheless:
Plesnicar Pavel was born on June 4, 1880 in Krnica near Trnovo nad Gorico. He attended primary school in Gorizia and Idrija, grammar school in Gorizia and teacher training college in Koper. He taught in Predloka near Crni kal in Istria (1900 → 1902), in Marezige near Koper (→ 1906), in Rihemberk (→ 1908), in Ajdovščina (→ 1919) and on at the 1st city boys' primary school on Ledina in Ljubljana. .
He participated in the founding of the teachers' organization Edinstvo (in 1926) and edited its newsletter with the same name throughout its publication (from 1926 → 1928). For primary schools, he and Rado Grum compiled the auxiliary textbook Geography of Yugoslavia I. Slovenian Territory (in 1923). In the work entitled "Our nation keeps evidence" (1940), he compiled a bibliographic review of Slovene books and periodicals in the Primorska region (from 1607 → 1918) (source: Slovene biographical lexicon).
Español / Describir a Pavle Plesnicar en pocas frases está lejos de ser una tarea fácil.
El Léxico Biográfico Esloveno ofrece alguna información general sobre él, pero esto está lejos de lo que era el popular escolar, escritor, intelectual, patriota y descarriado esloveno:
Plesnicar Pavel nació el 4 de junio de 1880 en Krnica, cerca de Trnovo nad Gorico. Asistió a la escuela primaria en Gorizia e Idrija, la escuela primaria en Gorizia y la escuela de formación de profesores en Koper. Enseñó en Predloka cerca de Crni kal en Istria (1900 → 1902), en Marezige cerca de Koper (→ 1906), en Rihemberk (→ 1908), en Ajdovscina (→ 1919) y en la primera escuela primaria de niños de la ciudad en Ledina en Liubliana.
Participó en la fundación de la organización docente Edinstvo (en 1926) y editó su boletín con el mismo nombre a lo largo de su publicación (de 1926 → 1928). Para las escuelas primarias, él y Rado Grum compilaron el libro de texto auxiliar Geografía de Yugoslavia I. Territorio esloveno (en 1923). En el trabajo titulado "Our Nation Keeps Evidence" (1940), compiló una revisión bibliográfica de libros y publicaciones periódicas eslovenas en la región de Primorska (desde 1607 → 1918) (fuente: Léxico biográfico esloveno).
Ni komentarjev:
Objavite komentar