Pablo Plesnicar, Catriel, Provincia La Pampa (I), (1. parte)

Pablo Plesnicar, Catriel, Provincia La Pampa (I), (1. parte)

Za lokacijo, kjer vem da živijo moji sorodniki je tudi Argentina. Zakaj? Za enega od dedovih bratov vem, da je živel tam, njegovo zgodovino še raziskujem in bom z neposrednimi sorodniki enkrat vzpostavil stik. Priimek Plesničar se v Argentini relativno velikokrat pojavlja glede na oddaljenost od Slovenije.

Eden od ljudi, za razliko večine iz Slovenije, ki se je »odprl kot knjiga« je Pablo Plesnicar. Kako sva se poiskala? Ne vem, enkrat sem na družabnem omrežju zasledil »Hola, saludo de Argentina«. Komunikacija z njim poteka v španščini. Dovolil mi je tudi, da objavim njegov e-mail na blogu in kdor želi, ga lahko kontaktira.

Pablo mi je prijazno razložil, da se je rodil 31.3.1975 in da živi v mestu Catriel, provinca de Río Negro.

English / For the location where I know my relatives live is also Argentina. Why? For one of my grandfather’s brothers, I know he lived there, I am still researching his history, and I will make contact with immediate relatives one day. The surname Plesnicar appears relatively often in Argentina due to the distance from Slovenia.

One of the people, unlike most from Slovenia, who "opened like a book" is Pablo Plesnicar. How did we find each other? I don't know, I once came across "Hola, saludo de Argentina" on the social network. Communication with him takes place in Spanish. He also allowed me to post his email on the blog and anyone who wants can contact him.

Pablo kindly explained to me that he was born on March 31, 1975 and that he lives in Catriel, in the province of Río Negro.

Español / Para el lugar donde sé que viven mis familiares, Argentina también lo es. Por qué? Para uno de mis abuelos, sé que vivió allí, todavía estoy investigando su historia, y una vez lo contactaré con familiares directos. El apellido Plesnicar es relativamente frecuente en Argentina en relación con la distancia desde Eslovenia.

Una de las personas, a diferencia de la mayoría de Eslovenia, que "abrió como un libro" es Pablo Plesnicar. ¿Cómo buscamos? No sé, una vez en la red social vi "Hola, saludo de Argentina". La comunicación con ella se lleva a cabo en español. También me permitió publicar sus correos electrónicos en el blog, y quien quiera, puede contactarlo.

Pablo me explicó amablemente que nació el 31 de marzo de 1975 y vive en Catriel, provincia de Río Negro.