Ansambel Plesničar (plošča) 1976 / Ensemble Plesnicar (record) 1976

Ansambel Plesničar (plošča) 1976 / Ensemble Plesnicar (record) 1976

Sinovi predhodno navedenih Franca Plesničarja in Antonije Božič (Plesničar), Frenk, Marko in Andrej so igrali v ansamblu »Bratje Plesničar« (vir: Revija Misli (Thoughts), leto 59, št. 2, marec-april 2010, str. 34). Ansambel so ustanovili leta 1968 v Argentini in nadaljevali z igranjem v Avstraliji vse do leta 1976. V Sloveniji so gostovali leta 1974, 1976 in leta 1980 brez Frenka (op. cit.).

Ensemble Plesnicar (record) 1976

English / The sons of the aforementioned Franc Plesnicar and Antonija Bozic (Plesnicar), Frenk, Marko and Andrej played in the ensemble "Bratje Plesnicar" (source: Revija Misli (Thoughts), year 59, no. 2, March-April 2010, p. 34) . The ensemble was founded in 1968 in Argentina and continued to play in Australia until 1976. They toured Slovenia in 1974, 1976 and 1980 without Frank (op. Cit.).

Ensemble Plesnicar (récord) 1976

Español / Los hijos de los mencionados Franc Plesnicar y Antonija Bozic (Plesnicar), Frenk, Marko y Andrej tocaron en el conjunto "Bratje Plesnicar" (fuente: Revija Misli (Pensamientos), año 59, n. ° 2, marzo-abril de 2010, p. 34). El conjunto fue fundado en 1968 en Argentina y continuó tocando en Australia hasta 1976. Hicieron una gira por Eslovenia en 1974, 1976 y 1980 sin Frank (op. Cit.).

 

Andrej (kitara), Marko (harmonika) in Frenk Plesničar (bas).

V Vinici v Sloveniji v Beli krajini so igrali ob gasilskem prazniku.

Plesničarji v Avstraliji (V) / Plesnicar in, en Australia Parte 5

Plesničarji v Avstraliji (V) / Plesnicar in, en Australia Parte 5

Ko sem prebiral po arhivu (svojem in svetovnem spletu) o Plesničarjevih (Oglarjevih iz Dobca) sem izsledil naslednje (tri brate in njihovo sestro):

Plesnicar in Australia Part 5

English / When I read through the archive (my own and the world wide web) about the Plesnicar family (Oglar family from Dobec), I chose the following (three brothers and their sister):

Plesnicar en Australia Parte 5

Español / Cuando leí los archivos (el mío y el de la red mundial) sobre la familia Plesnicar (familia Oglar de Dobec), elegí lo siguiente (tres hermanos y su hermana):

Franc Plesničar, 31.12.1919;

Janez Plesničar, 19.11.1922;
Jože Plesničar, 13.3.1925;
Marija Plesničar, 14.2.1928;

Brata (z leve) Janez in Franc Plesničar iz Dobca (vir: Vanja Kržan,  Revija zaveza, 2004,  št. 55, str. 53).

Jože Plesničar, sedi prvi z leve, 1940: (vir: https://stareslike.cerknica.org/2015/03/01/1940-dobec-cebelarji/).

Marija Plesničar, velikonočni žegen 1953, v temni jopici: (vir: https://stareslike.cerknica.org/2014/11/22/1953-dobec-zegen/).

Plesničarji v Avstraliji (IV) / Plesnicar in, en Australia Parte 4

Plesničarji v Avstraliji (IV) / Plesnicar in, en Australia Parte 4

Iz predhodnih opisovanj gre izpostaviti Frančiška Plesničarja, roj. 4.3.1886, kot sem navedel deda še živečih v Avstraliji Frenka in Marka Plesničarja, ter njegove žene Marije Hiti roj. 15.12.1892, ki sta se poročila 23.2.1919.

English / From the previous descriptions, it is worth mentioning Francisek Plesnicar, b. 4.3.1886, as I mentioned the grandfather of Frank and Marko Plesnicar, still living in Australia, and his wife Marija Hiti roj. 15.12.1892, who married 23.2.1919.

Español / De las descripciones anteriores, vale la pena mencionar a Francišsk Plesnicar, b. 4.3.1886, como mencioné al abuelo de Frank y Marko Plesnicar, que aún viven en Australia, y su esposa Marija Hiti roj. 15.12.1892, que se casó el 23.2.1919.

Njuni otroci, kot navaja župnik Ipavec so kot sledi v spodnjih navedbah:

English / Their children, as stated by Pastor Ipavec, are as follows in the following statements:

Español / Sus hijos, según lo declarado por el pastor Ipavec, son los siguientes en las siguientes declaraciones:

Prva dva, Franc in Janez sta po drugi svetovni vojni emigrirala v Argentino, kjer je Janez ostal (se poročil z Argentinko), Franc pa s svojo ženo Tončko in družino leta 1962 odšel naprej v Avstralijo, v Perth, se vrnili nazaj v Argentino, ter se še enkrat, leta 1970 preselili v Melbourne (vir: Revija Misli (Thougts), leto 59. št.2, 3/4 2010, str. 36).

English / The first two, Franc and Janez, emigrated to Argentina after World War II, where Janez stayed (he married an Argentine), and Franc, with his wife Toncka and family, moved on to Perth, Australia, in 1962, and returned to Argentina. and again, in 1970, moved to Melbourne (source: Thougts Magazine, Year 59, No. 2, 3/4 2010, p. 36).

Español / Los dos primeros, Franc y Janez, emigraron a Argentina después de la Segunda Guerra Mundial, donde Janez se quedó (se casó con una argentina), y Franc, con su esposa Toncka y su familia, se trasladó a Perth, Australia, en 1962, y regresó a Argentina. y nuevamente, en 1970, se mudó a Melbourne (fuente: Thougts Magazine, Año 59, No. 2, 3/4 de 2010, p. 36).

Spodaj: Franc Plesničar 31.12.1919-4.7.1987, Antonija Plesničar 10.12.1920-19.2.2010 Keilor Cemetery, Keilor East, Victoria, Australia