Plesničarji v Avstraliji (III) / Plesnicar in, en Australia Parte 3

Plesničarji v Avstraliji (III) / Plesnicar in, en Australia Parte 3

Kot sem omenjal predhodno po Statusu animariumu iz Ravnice za Frančiška Plesničarja, roj. 2.4.1858, ki se je poročil leta 1886 v Cerknici, mi je identične podatke posredoval tudi župnik Ipavec iz Begunj pri Cerknici spodaj:

English / As I mentioned earlier after the Status animarium from Ravnica for Francisek Plesnicar, b. On April 2, 1858, who married in 1886 in Cerknica, the same information was also provided to me by the parish priest Ipavec from Begunje near Cerknica below:

Español / Como mencioné anteriormente después del animario de estado de Ravnica para Francisek Plesnicar, b. El 2 de abril de 1858, que se casó en 1886 en Cerknica, la misma información también me fue proporcionada por el párroco Ipavec de Begunje cerca de Cerknica a continuación:

V nadaljevanju v izpisu navaja njune potomce:

The following is a list of their descendants:

La siguiente es una lista de sus descendientes:

Frančišek, roj. 4.3.1886 je bil oče od Franca (31.12.1919), ki je z ženo Tončko Božič leta 1948 emigriral v Argentino in pozneje v Avstralijo in ded od fantov znanega ansambla Bratje Plesničar, Frenka, Marka in Andreja, ki je začel z delovanjem leta 1968 v Argentini in končal z igranjem leta 1976 v Avstraliji. V Sloveniji so gostovali še leta 1980 vendar brez Franka Plesničarja.

English / Francis, b. On March 4, 1886, he was the father of Franc (December 31, 1919), who emigrated with his wife Toncka Bozic to Argentina and later to Australia in 1948, and the grandfather of the boys of the famous ensemble Brothers Plesnicar, Frenk, Marko and Andrej. 1968 in Argentina and finished playing in 1976 in Australia. They toured Slovenia in 1980, but without Frank Plesnicar.

Español / Francis, b. El 4 de marzo de 1886 fue padre de Franc (31 de diciembre de 1919), quien emigró con su esposa Tončka Bozic a Argentina y luego a Australia en 1948, y abuelo de los chicos del célebre conjunto Hermanos Plesnicar, Frenk, Marko y Andrej. 1968 en Argentina y terminó jugando en 1976 en Australia. Hicieron una gira por Eslovenia en 1980, pero sin Frank Plesnicar.