Plesničar Andrej (1952-2007)

Plesničar Andrej (1952-2007)

Rojen je bil 18.4.1952 v mestu Salta v Argentini, kjer je preživel otroška leta. Prvič je prišel v Avstralijo v Perth leta 1962 in nato leta 1970 v Melbourne. Bil je član ansambla Bratov Plesničar (igral je kitaro). Leta 1983 se je poročil z Miriam Josipovič. V zakonu so se jima rodili trije otroci: Daniel, Alexander in Annabelle. Delal je v gostinstvu in imel tudi svojo restavracijo. Kasneje so se preselili v Brisbane. Umrl je 18.5.2007 v Royal Brisbane Hospital.

Vir: Revija Misli (Thoughts), (leto 56, št. 4, julij-avgust 2007, str. 20).

English / He was born on April 18, 1952 in Salta, Argentina, where he spent his childhood. He first came to Australia in Perth in 1962 and then in 1970 to Melbourne. He was a member of the Plesnicar Brothers ensemble (he played guitar). In 1983 he married Miriam Josipovic. In the marriage, they had three children: Daniel, Alexander and Annabelle. He worked in catering and also had his own restaurant. They later moved to Brisbane. He died on 18.5.2007 at Royal Brisbane Hospital.

Source: (Thoughts Magazine, Year 56, no. 4, July-August 2007, p. 20).

Español / Nació el 18 de abril de 1952 en Salta, Argentina, donde pasó su infancia. Primero vino a Australia en Perth en 1962 y luego en 1970 a Melbourne. Fue miembro del conjunto de los hermanos Plesnicar (tocaba la guitarra). En 1983 se casó con Miriam Josipovic. En el matrimonio, tuvieron tres hijos: Daniel, Alexander y Annabelle. Trabajaba en catering y también tenía su propio restaurante. Luego se mudaron a Brisbane. Murió el 18 de mayo de 2007 en el Royal Brisbane Hospital.

Fuente: (Revista Pensamientos, Año 56, no. 4, julio-agosto de 2007, pág. 20).

Ansambel Plesničar leta 1976, 1980 / Ensemble Plesnicar in, en 1976, 1980

Ansambel Plesničar leta 1976, 1980 / Ensemble Plesnicar in, en 1976, 1980

Ansambel Plesničar leta 1976

Na takratnem odmevnem narodnem festivalu leta 1976 v Münchnu, v olimpijski dvorani (Olympia-halle), je v sklopu takratnih igranj po Evropi nastopil tudi Ansambel Bratje Plesničar, ki so prišli takrat iz igranja iz Anglije in pot nadaljevali v Slovenijo. Časnik navaja topel sprejem udeležencev srečanja na katerem je poleg ostalih igral tudi ansambel Avsenik in Zadovoljni Kranjci.

Ensemble Plesnicar in 1976, 1980

Ensemble Plesnicar in 1976

English / At the then resounding national festival in Munich in Munich, in the Olympic Hall (Olympia-halle), the Ensemble Bratje Plesnicar, who came from England at the time and continued their journey to Slovenia, also performed as part of the performances around Europe. The newspaper cites a warm reception from the participants of the meeting, at which, among others, the Avsenik ensemble and Zadovoljni Kranjci also played.

Ensemble Plesnicar en 1976, 1980

Ensemble Plesnicar en 1976

Español / En el entonces resonante festival nacional en Munich en Munich, en el Olympic Hall, el Ensemble Bratje Plesnicar, que vino de Inglaterra en ese momento y continuó su viaje a Eslovenia, también actuó como parte de las actuaciones por Europa. El periódico cita una cálida recepción por parte de los participantes del encuentro, en el que, entre otros, también tocaron el conjunto Avsenik y Zadovoljni Kranjci.

(vir: Vestnik, »Messenger« Glasilo zveze slovenskih društev v Avstraliji, letnik XXI, št. 5-6, 1976, str. 7-8).

Ansambel Plesničar leta 1980

 (vir: Vestnik, »Messenger« Glasilo Slovencev v Avstraliji, letnik XXV, št. 8-9, 1980, str. 4).