ponedeljek, 29. januar 2018

Ilustrirana biografija generala Milana Plesničarja 1882-1969 / Illustrated biography of Milan Plesnicar 1882-1969 / Biografía ilustrada del general Milan Plesnicar 1882-1969

Ilustrirana biografija generala Milana Plesničarja 1882-1969 / Illustrated biography of Milan Plesnicar 1882-1969 / Biografía ilustrada del general Milan Plesnicar 1882-1969 

Vse podatke o družini Plesničar iz Srbije, družinskem drevesu in fotografije mi je posredoval g. Milan Pešić iz Milana, ki je še edini neposredni potomec generala Milana Plesničarja (1882-1969) (g. Pešić je njegov vnuk) in mi tudi dovolil objavo slik za oblikovanje bloga in zgodovine Plesničarjev za kar se mu zahvaljujem.

G. Pešić je leta 2005 objavil Ilustrovano biografijo generala Milana Plesničara v kateri je slikovno, kronološko in z vojaškim opisom povzel življenje svojega deda Milana Plesničarja na katerega je neizmerno ponosen.

Zgodovina teh ljudi je v Biografiji kronološko smiselno opisana in zaključena s smrtjo generala Milana Plesničarja, ki je umrl 10. maja 1969 v Nemčiji.

Pokopan je v Kripti srbske pravoslavne cerkve, ki je bila zgrajena v spomin na žrtve druge svetovne vojne, nedaleč od mesta, kjer se je nahajalo nemško koncentracijsko taborišče »Oflag VI C« v Eversburgu pri Osnabrücku v Nemčiji.


English / All kind of information about the family Plesnicar from Serbia, family tree and photography was kindly provided by Mr. Milan Pesic from Milano, who is the only direct descendant of general Milan Plesnicar (1882-1969) (Mr. Pesic is his grandson), and I also allowed the publication of paintings for the creation of a blog and history of family Plesnicar, which I sincerely thank him for.

In 2005, Mr. Pesic published the Illustrated Biography of General Milan Plesnicar in which he summarized the life of his grandfather, Milan Plesnicar, with pictorial, chronological and military description, to which he is immensely proud.

The history of these people is chronologically meaningfully described in the Biography and concluded with the death of General Milan Plesnicar, who died on May 10, 1969, a little after they arrived in Germany his daughter Olivera and son in law Svetozar from Belgrade.

He is buried in the Crypt of the Serbian Orthodox Church, which was built in memory of the victims of the Second World War, not far from the city where the German concentration camp "Oflag VI C" was located in Eversburg near Osnabrück.

Español / Toda la información sobre la familia Plesnicar de Serbia, el árbol genealógico y las fotos me las proporcionó el Sr. Milan Pesic de Milán, que es el único descendiente directo del general Milan Plesnicar (1882-1969) (el Sr. Pesic es su nieto) y también me permitió publicar fotos para crear un blog y la historia de Plesnicar, por lo cual le agradezco. .

En 2005, el Sr. Pesic publicó la biografía ilustrada del general Milan Plesnicar, en la que resumió la vida de su abuelo Milan Plesnicar, de quien se siente inmensamente orgulloso, pictóricamente, cronológicamente y con una descripción militar.

La historia de estas personas se describe cronológicamente en la biografía y concluye con la muerte del general Milan Plesnicar, que falleció el 10 de mayo de 1969 en Alemania.

Está enterrado en la Cripta de la Iglesia Ortodoxa Serbia, construida en memoria de las víctimas de la Segunda Guerra Mundial, no lejos del sitio del campo de concentración alemán "Oflag VI C" en Eversburg cerca de Osnabrück, Alemania.





Družina Plesničar, Niš, 1933 (vir: Milan Pešić, Milano).


Kripta srbske pravoslavne cerkve, kjer je pokopan Milan Plesničar (vir: Milan Pešić, Milano).





petek, 26. januar 2018

Milan Plesničar 1882-1969

Milan Plesničar 1882-1969 

Kot sem omenjal v blogu uvodoma imamo Plesničarji sorodnike tudi v Srbiji. V pomoč je bila literatura Marijana F. Kranjca, generalmajorja v pokoju.

Avtorja z vojaško vsebino zasledimo na naslovu: http://freeweb.t-2.net/Vojastvo/clanki-c41.html iz leta 2005, ko navaja, da so bili predniki Milana Plesničarja, divizijskega generala vojske Kraljevine Jugoslavije, Slovenci.

Raziskovanje v nadaljevanju preide na tematiko Pozabljeni del slovenske generalitete, generali in admirali vojske Kraljevine SHS in Kraljevine Jugoslavije 1919-1941, tudi avtorja Marijana F. Kranjca, objavljeno v Zgodovinskem listu 1/2003, Zgodovinskega društva Ljutomer (freeweb.t-2.net/Vojastvo/dok/pozabljeni-generali.doc), ki govori o Milanu Plesničarju (rojenemu v Kragujevcu, 7. 6. 1882 – umrlemu v Coesfeldu, Nemčija 10. 5. 1969) in je bil divizijski general, inšpektor v Glavni inšpekcijski upravi in nazadnje pomočnik poveljnika 5. vojaškega območja (vir: Arhiv vojske Kraljevine Jugoslavije, Personalni karton, K-1373/286, Vojnozgodovinski inštitut, Beograd, september 2004; Bjelajac dr. Mile, Generali i admirali Kraljevine Jugoslavije 1918–1941, Beograd, 2004, str. 247–248, Vlahović Tomislav, Vitezovi Karađorđeve zvezde sa mačevima – najhrabriji medju hrabrima, Beograd, 1989 in Slobodan Kljakić, Prvi sigli doktori Kovač i Nedok, Politika, Beograd, 24. 8. 2004).

Več o Plesničarjih iz Srbije v nadaljevanju bloga.

English / As I mentioned in the blog, we also have relatives in Serbia. When I inquired about the topic on the blog, I was greatly encouraged by the literature of Marijan F. Kranjc, the retired general.

The authors of the military content can be found at the following address: http://freeweb.t-2.net/Vojastvo/clanki-c41.html from 2005, when he states that they were the ancestors of Milan Plesnicar, the division general of the army of the Kingdom of Yugoslavia, of Primorska (a part of Slovenia).

At the beginning I admit that I had no idea about this, Milan Plesnicar? Slovenian name and surname and Serbia? I could not connect anything.

Immediately the thought that my grandfather Friderik Plesnicar was before in the II. world war like gendarmerie in Serbia and that from there could be descendants and relatives with Slovenian names and surnames? Well, I made a big mistake.

The research below goes on to the topic The forgotten part of the Slovenian general, generals and admirals of the army of the Kingdom of SHS and the Kingdom of Yugoslavia 1919-1941, also by the author Marijan F. Kranjc, published in Zgodovinski list 1/2003, Zgodovinsko drustvo Ljutomer (freeweb.t-2.net /Vojastvo/dok/pozabljeni-generali.doc), which was my second contact with the content that speaks of Milan Plesnicar (born in Kragujevac, 7. 6. 1882 - the deceased in Coesfeld, Germany, 10.5.1969) and is he was the General of the Army of the Kingdom of Yugoslavia (source: Archives of the Army of the Kingdom of Yugoslavia, Personnel Card, K-1373/286, Military Institute, Belgrade, September 2004; Kingdom of Yugoslavia 1918-1941, Belgrade, 2004, pp. 247-248, Vlahovic Tomislav, Vitezovi Karadjordje's stars with swords - the bravest among the brave, Belgrade, 1989 and Slobodan Kljakic, The first arrived doctors Kovac and Nedok, Politika, Belgrade, August 24, 2004).


Español / Como mencioné en el blog, Plesnicar también tiene familiares en Serbia. La literatura de Marijan F. Kranjec, un general de división jubilado, fue útil.

El autor con contenido militar se puede encontrar en: http://freeweb.t-2.net/Vojastvo/clanki-c41.html de 2005, cuando afirma que los antepasados ​​de Milan Plesnicar, un general de división del ejército de la Reino de Yugoslavia, eran eslovenos.

La investigación pasa luego al tema La parte olvidada de la generalidad eslovena, generales y almirantes del ejército del Reino de los serbios, croatas y eslovenos y el Reino de Yugoslavia 1919-1941, también de Marijan F. Kranjc, publicado en la lista Zgodovinski. 1/2003, Zgodovinski društvo Ljutomer (freeweb.t-2.net /Vojastvo/dok/pozabljeni-generali.doc), quien habla de Milan Plesnicar (nacido en Kragujevac, el 7 de junio de 1882, fallecido en Coesfeld, Alemania, el 10 de mayo). , 1969) y fue general de división, inspector de la Administración de Inspección Principal y finalmente comandante adjunto del 5 ° Distrito Militar (fuente: Archivos del Ejército del Reino de Yugoslavia, Tarjeta Personal, K-1373/286, Instituto de Historia Militar, Belgrado, septiembre de 2004; Bjelajac Dr. Mile, Generales y Almirantes del Reino de Yugoslavia 1918–1941, Belgrado, 2004, págs. 247–248, Vlahovic Tomislav, la estrella con espadas de los Caballeros de Karađorđe, el más valiente entre los valientes, Belgrado, 1989 en Slobodan Kljakic, Prvi sigli doctores Kovac y Nedok, Politika, Belgrado, 24 de agosto de 2004).

Más sobre Plesnicar from Serbia en la continuación del blog.







Milan Plesničar (okoli leta 1910), (arhiv Milan Pešić, Milano).