Plesničar Srbija - rodovnik družine Plesničar / pedigree of the Plesnicar family / pedigrí de la familia Plesnicar

Plesničar Srbija - rodovnik družine Plesničar

Plesničarji v Srbiji so potomci Matije Plesničarja (roj. leta 1775) in Marijane Winkler (roj. leta 1775) iz Solkana pri Novi gorici. Kronologija, na kakšen način se je njihov prednik dr. Ivan Plesničar (1841-1908), rojen v Ljubljani, pokopan v Kragujevcu, preselil v Srbijo je opisan na blogu v predhodnih objavah. 

English / Plesnicar Serbia - pedigree of the Plesnicar family.

Plesnicar in Serbia are the descendants of Matija Plesnicar (born in 1775) and Marijana Winkler (born in 1775) from Solkan near Nova Gorica. Chronology of the way in which their ancestor dr. Ivan Plesnicar (1841-1908), born in Ljubljana, buried in Kragujevac, moved to Serbia is described on the blog in previous posts.

Español / Plesnicar Serbia - pedigrí de la familia Plesnicar.

Plesnicar en Serbia son los descendientes de Matija Plesnicar (nacida en 1775) y Marijana Winkler (nacida en 1775) de Solkan cerca de Nova Gorica. Cronología de la forma en que su antepasado el dr. Ivan Plesnicar (1841-1908), nacido en Ljubljana, enterrado en Kragujevac, trasladado a Serbia se describe en el blog en publicaciones anteriores.

           

Ivan Plesničar in Jelena Zboril sta imela naslednje potomce: Dragutin (1870), Saveta (1873), Milica (1875), Ivan (1877), Aleksandar (1880) in Milan 1882.

Ivan Plesnicar and Jelena Zboril had the following descendants: Dragutin (1870), Saveta (1873), Milica (1875), Ivan (1877), Aleksandar (1880) and Milan 1882.

Ivan Plesnicar y Jelena Zboril tuvieron los siguientes descendientes: Dragutin (1870), Saveta (1873), Milica (1875), Ivan (1877), Aleksandar (1880) y Milán 1882.

                       

        

Milovan Plesničar, ded Pabla Plesničarja (I) / Milovan Plesnicar, abuelo de Pablo Plesnicar, grandfather of Pablo Plesnicar (1. parte)

Milovan Plesničar, ded Pabla Plesničarja (I) / Milovan Plesnicar, abuelo de Pablo Plesnicar, grandfather of Pablo Plesnicar (1. parte) 

Ko sem preveril svoj arhiv z imenom Milovan Plesničar med dokumentacijo nisem prepoznal ničesar kar bi kazalo na sorodstveno vez s Pablovim dedom. Milovan….. spomnim se da sem ime v kontekstu priimka Plesnicar že zasledil, vendar ne v svoji dokazni dokumentaciji. Ime in priimek se pojavlja na Spletu med ponudniki, ki se ukvarjajo z rodoslovjem in tistimi, ki posredujejo podatke.

Kljub temu sem Pablu obljubil, da mu bom razložil najino sorodstveno vez.

English / When I checked my archive with the name Milovan Plesnicar, I did not recognize anything in the documentation that would indicate a kinship with Pablo's grandfather. Milovan… .. I remember that I had already found the name in the context of the surname Plesnicar, but not in my evidence. The name and surname appear on the Web between providers dealing with genealogy and those who provide data. 

Nonetheless, I promised Pablo that I would explain our kinship to him.

Español / Cuando revisé mi archivo con el nombre de Milovan Plesnicar, no reconocí nada entre la documentación que indicaría una relación con el abuelo de Pablo. Milovan ... Recuerdo que ya he visto el nombre en el contexto del apellido Plesnicar, pero no en mi documentación de respaldo. El nombre y el apellido aparecen en Internet entre los proveedores que se ocupan de la genealogía y los que proporcionan datos. 

Sin embargo, le prometí a Pablo que le explicaría la afinidad de su familia.