Plesničarji v Črni gori (I )/ Plesnicar in Montenegro / Plesnicar en Montenegro

Plesničarji v Črni gori I / Plesnicar in Montenegro / Plesnicar en Montenegro

Pri preverjanju zgodovine družine Plesničar v Črni gori mi je bila v veliko pomoč zgodovinarka in kolegica iz Hrvaške dr. Maja Katušić. Ko sem jo kontaktiral mi je prijazno posredovala podatke, ki sem jih o družini Plesničar potreboval in so koristni ter zelo dobrodošli. Pri prebiranju njene doktorske disertacije sem naključno zasledil, da omenja Jurija Plesničarja (Juraj Plesnizer) v delu ko govori o pekih in mlinarjih v Kotorju. Navaja (M. Katušić op.p), da je bilo v Kotorju v tistih časih kar nekaj pekov in mlinarjev (fornaio, molinaro). V začetku stoletja se pri krstu hčerke Katarine navaja pek Ivan Krstitelj Durasco (26. julija 1795), pek Antun Barbetta pa se navaja v matični knjigi krščenih kot oče celo trinajstih otrok – Josipa Andrije (28. oktobra 1727), Petra Andrije (3. oktobra 1729), Domenika Alvisea (24. septembra 1731), Marije Elizabete (15. decembra 1732), Nikole Inocenta (13. januarja 1734), Anđela (15. maja 1735), Šimuna Jakova (21. novembra 1737), Boža Andrije (13. februarja 1739), Marije Magdalene (16. maja 1741), Jakova (17. aprila 1742), Anđelike Antonije (19. julija 1745), Alvisea Roka (17. avgusta 1748) in Luigija Lovre (25. avgusta 1750).

V nadaljevanju navaja (M. Katušić op.p), da se je mlinar Juraj Plesnizer iz Gorizie oženil 25. oktobra 1722. leta s Tripuno Luppi pokojnega Josipa (poročni priči sta bila Battista Erizzo in Petar Petki).

English / Plesnicar in Montenegro I

In checking the history of the Plesnicar family in Montenegro, helped me a historian and colleague from Croatia, dr. Maja Katušić. When I contacted her, she kindly provided me with the information I needed about the Plesnicar family, which is useful and very welcome. While reading her doctoral dissertation, I stumbled upon her mentioning Juraj Plesnizer in her work on bakers and millers in Kotor. He states (M. Katušić op.p.) that there were quite a few bakers and millers (fornaio, molinaro) in Kotor at that time. At the beginning of the century, at the baptism of his daughter Katarina, the baker Ivan Krstitelj Durasco is mentioned (July 26, 1795), and the baker Antun Barbetta is mentioned in the registry book of baptized fathers of thirteen children - Josip Andrija (October 28, 1727), Peter Andrija (October 3, 1729), Domenico Alvise (September 24, 1731), Maria Elizabeth (December 15, 1732), Nicholas Innocent (January 13, 1734), Angel (May 15, 1735), Simon James (21 November 1737), St. Andrew (February 13, 1739), Mary Magdalene (May 16, 1741), James (April 17, 1742), Angelica Antonia (July 19, 1745), Alvise Rocco (August 1748) and Luigi Lovre (August 25, 1750).

He goes on to state (M. Katušić op.p.) that the miller Juraj Plesnizer from Gorizia married the late Josip on October 25, 1722 to Trypuna Luppi (the wedding witnesses were Battista Erizzo and Petar Petki).

Español / Plesnicar en Montenegro I

Al comprobar la historia de la familia Plesnicar en Montenegro, me ayudó un colega de Croacia, el dr. Maja Katušić. Cuando me comuniqué con ella, me brindó amablemente la información que necesitaba sobre la familia Plesničar, que es útil y muy bienvenida. Mientras leía su tesis doctoral, me topé con que mencionaba a Juraj Plesničer en su trabajo sobre panaderos y molineros en Kotor. Afirma (M. Katušić op.p.) que había bastantes panaderos y molineros (fornaio, molinaro) en Kotor en ese momento. A principios de siglo, en el bautismo de su hija Katarina, se menciona al panadero Ivan Krstitelj Durasco (26 de julio de 1795), y al panadero Antun Barbetta se menciona en el registro de bautizados como padre de hasta trece hijos. - Josip Andrija (28 de octubre de 1727) 3 de octubre de 1729), Domenico Alvise (24 de septiembre de 1731), Maria Elizabeth (15 de diciembre de 1732), Nicholas Innocent (13 de enero de 1734), Angel (15 de mayo de 1735), Simon James (21 de noviembre de 1737), San Andrés (13 de febrero de 1739), María Magdalena (16 de mayo de 1741), Santiago (17 de abril de 1742), Angélica Antonia (19 de julio de 1745), Alvise Rocco (Agosto de 1748) y Luigi Lovre (25 de agosto de 1750).

Continúa afirmando (M. Katušić op.p.) que el molinero Juraj Plesnizer de Gorizia se casó con el fallecido Josip el 25 de octubre de 1722 con Trypuna Luppi (los testigos de la boda fueron Battista Erizzo y Petar Petki).