Milan Plesničar 1882-1969
Najmlajši od otrok Ivana Plesničarja in Jelene Zboril (Zboržine iz Pančeva) je bil Milan Plesničar. Podatke o svojem dedu je v delu: Divizijski general Milan Plesničar (1882-1969) Ilustrovana biografija generala Milana Plesničara, zbral in opisal njegov vnuk Milan Pešić (roj.1960), ki živi v Milanu. Publikacija je izšla leta 2005. V delu navaja, da je Milanov oče, ki je bil rojen v Ljubljani leta 1841, prišel v Srbijo leta 1867, kot zdravnik prostovoljec v srbsko vojsko in tam napredoval do čina poročnika. V Kragujevcu sta si zakonca Plesničar ustvarila družino v kateri je bilo šest otrok. Ivan je sodeloval takrat v vseh srbsko-turških vojnah in ko je vojsko zapustil, je deloval kot upravnik civilne bolnice v Kragujevcu. Umrl je leta 1908 v Kragujevcu.
To so bili začetki (1867) nastanitve Plesničarjev v Srbiji.
Milan je končal osnovno šolo v Kragujevcu in gimnazijo v Beogradu. Leta 1898 je stopil v Nižjo vojaško akademijo, ki jo je končal leta 1900. V Višjo vojaško akademijo se je vpisal leta 1903 in jo končal leta 1905. Govoril je francosko, angleško in nemško. Celo življenje se je imel za Srba.
Milan Plesničar, leta 1910, Milan Plesničar, in 1910, Milan Plesničar, en 1910.
English / Milan Plesnicar 1882-1969
The youngest of the children of Ivan Plesnicar and Jelena Zboril (Zboržina from Pančevo) was Milan Plesnicar. Information about his grandfather is in the work: Division General Milan Plesnicar (1882-1969) Illustrated biography of General Milan Plesničar, collected and described by his grandson Milan Pešić (b.1960), who lives in Milan. The publication was published in 2005. The work states that Milan's father, who was born in Ljubljana in 1841, came to Serbia in 1867 as a volunteer doctor in the Serbian army and was promoted to the rank of lieutenant. In Kragujevac, the Plesničar couple started a family with six children. Ivan took part in all the Serbo-Turkish wars at that time, and when he left the army, he worked as the manager of the civilian hospital in Kragujevac. He died in 1908 in Kragujevac.
These were the beginnings (1867) of the accommodation of the Plesnicar in Serbia.
Milan finished elementary school in Kragujevac and high school in Belgrade. In 1898 he entered the Lower Military Academy, graduating in 1900. He enrolled in the Higher Military Academy in 1903 and graduated in 1905. He spoke French, English, and German. He considered himself a Serb all his life.
Español / Milan Plesnicar 1882-1969
El menor de los hijos de Ivan Plesnicar y Jelena Zboril (Zboržina de Pančevo) fue Milan Pešić. Datos sobre su abuelo en la obra: General de división Milan Plesnicar (1882-1969) Biografía ilustrada del general Milan Plesnicar, recopilada y descrita por su nieto Milan Pešić (n. 1960), que vive en Milán. La publicación se publicó en 2005. El trabajo afirma que el padre de Milan, que nació en Ljubljana en 1841, llegó a Serbia en 1867 como médico voluntario en el ejército serbio y fue ascendido al rango de teniente. En Kragujevac, la pareja Plesnicar formó una familia con seis hijos. Iván participó en todas las guerras serbo-turcas en ese momento, y cuando dejó el ejército, trabajó como gerente del hospital civil en Kragujevac. Murió en 1908 en Kragujevac.
Estos fueron los inicios (1867) del alojamiento de los Plesnicar en Serbia.
Milán terminó la escuela primaria en Kragujevac y la escuela secundaria en Belgrado. En 1898 ingresó en la Academia Militar Inferior, graduándose en 1900. Se inscribió en la Academia Militar Superior en 1903 y se graduó en 1905. Hablaba francés, inglés y alemán. Se consideró serbio toda su vida.
SLO / Nedvomno je, da bi general Milan Plesničar moral
dobiti tudi čin armadnega generala. Po razlagi njegove hčerke naj bi šlo za več
razlogov. Prvi naj bi bil ta, da se ni ukvarjal s politiko oziroma ni pripadal
nobeni politični struji, drugi pa naj bi bil ta, da je kot poveljnik Kosovskega
divizijskega območja v Prištini ali pa kot pomočnik poveljnika 5. armadnega
območja v Niš razkril neko finančno afero v vojski, s čemer pa se je zameril
neposredno nadrejenemu armadnemu generalu Milanu Nediću, poveljniku 5.
armadnega območja v Nišu in poznejšemu kvizlinškemu upravitelju Srbije
1941–1944. Zato je bil iz Niša premeščen v Banjaluko na nižji položaj, zatem pa
1939/39 v Novi Sad na položaj pomočnika poveljnika armadnega območja, kjer je
bil »za krajši čas razrešen dolžnosti« in nato postavljen na nižji položaj v
Glavni inšpekcijski upravi vojske Kraljevine Jugoslavije.
English
/ There is no doubt that General Milan Plesnicar should also receive the rank
of army general. According to his daughter's explanation, there are several
reasons. The first was that he did not engage in politics or belong to any
political current, and the second was that he revealed a financial affair as
the commander of the Kosovo Divisional Area in Pristina or as the assistant
commander of the 5th Army Area in Nis. in the army, in which he resented his
direct superior, General Milan Nedic, commander of the 5th Army District in Nis
and later quiz administrator of Serbia 1941–1944. Therefore, he was transferred
from Nis to Banja Luka to a lower position, and then in 1939/39 to Novi Sad to
the position of Assistant Commander of the Army Area, where he was "dismissed
for a short time" and then placed in a lower position in the Main
Inspection Directorate of the Kingdom of Yugoslavia.
Español
/ No hay duda de que el general Milan Plesnicar también debería recibir el
grado de general del ejército. Según la explicación de su hija, hay varias
razones. La primera fue que no participó en política ni perteneció a ninguna
corriente política, y la segunda fue que reveló un asunto financiero como
comandante del Área Divisional de Kosovo en Pristina o como comandante adjunto
del Área del 5. ° Ejército en Nis. en el ejército, en el que estaba resentido
con su superior directo, el general de ejército Milan Nedic, comandante del
Área del 5º Ejército en Nis y más tarde administrador de Quisling de Serbia
entre 1941 y 1944. Por lo tanto, fue trasladado de Nis a Banja Luka a un puesto
inferior, y luego en 1939/39 a Novi Sad al puesto de Subcomandante del Área del
Ejército, donde fue "destituido por un breve tiempo" y luego colocado
en un posición inferior en la Dirección Principal de Inspección del Reino de
Yugoslavia.
SLO / Njegov vnuk Milan Pešić je navedel zanimiv podatek,
ki pa ni preverjen, da general Plesničar zaradi nesrbskega priimka, pa čeprav
se je vedno opredeljeval kot Jugoslovan – Srb, ni mogel postati poveljnik
gverilske oziroma četniške vojske v primeru okupacije Jugoslavije. To je postal
stari četniški vojvoda Kosta Pečanac, ker pa se je kompromitiral zaradi
sodelovanja z Nemci, je begunska vlada na dolžnost poveljnika Jugoslovanske
vojske v domovini postavila generaštabnega polkovnika Draža Mihailovića.
English / His grandson Milan Pesic also provided interesting information, but it has not been verified that General Plesnicar could not become the commander of the guerrilla or Chetnik army in the event of the occupation of Yugoslavia due to his non-Serbian surname, although he always identified himself as a Yugoslav-Serb. This became the old Chetnik duke Kosta Pečanac, but because he compromised himself due to cooperation with the Germans, the refugee government appointed Colonel General Draza Mihailovic to the post of commander of the Yugoslav Army in the homeland.
Español / Su nieto Milan Pesic también brindó información interesante, pero no se ha verificado que el general Plesnicar no pudiera convertirse en comandante de la guerrilla o del ejército Chetnik en caso de ocupación de Yugoslavia por su apellido no serbio, aunque siempre se identificó. como serbio-yugoslavo. Este se convirtió en el antiguo duque chetnik Kosta Pecanac, pero debido a que se comprometió debido a la cooperación con los alemanes, el gobierno de refugiados nombró al coronel general Draza Mihailovic para el puesto de comandante del ejército yugoslavo en la patria.
